Eng/Rus
Публикации
     Выражаем глубокую признательность журналу "Intellectual Property Magazine", London, UK, за любезное разрешение размещать материалы, опубликованные в журналах, на страницах нашего сайта.
 
    Если Вас заинтересуют материалы статей, и Вы захотите получить их оригинальный полный текст, Вы можете обращаться в редакцию журнала "Intellectual Property Magazine", www.intellectualpropertymagazine.com. Если Вы хотите получить полный перевод статей на русский язык, обращайтесь к нам.
 
Перевод материалов на русский язык выполнен патентным поверенным IntellSphere Group, Ltd., Меняйловой А.

 

   
Barry Stonelake
 
Оригинальный полный текст:
"Intellectual Property Magazine",
May/2010, London, UK
Barry Stonelake выясняет, до какой степени итальянский отель может иметь репутацию и гудвилл в Великобритании

ДЕЛО:
Hotel Cipriani Srl и другие v Cipriani (Grosvenor Street) Ltd и другие
Апелляционный Суд Англии и Уэльса
24 февраля 2010 г.

Выпить чего-нибудь в баре Harry's практически у всех экскурсоводов Венеции будет числиться в первой десятке вещей, которые «необходимо сделать». А для тех, кто имеет нужный бюджет, отель Cipriani будет значиться в верхних позициях в списке мест, где можно остановиться. Однако, означает ли это, что оба этих места, являясь всемирно известными символами в своих городах, получают преимущества от своего гудвилла за пределами местного рынка. Это был ключевой вопрос, поднятый в обзоре Апелляционного Суда в связи с решением Высшего Суда от декабря 2008 г. относительно действительности товарного знака Сообщества (CTM) на имя Hotel Cipriani.

История
Hotel Cipriani открыл свои двери в 1950-х. Он был основан Giuseppe Cipriani-Старшим – дедушкой Giuseppe Cipriani, второй ответчик в этом деле. Веницианский ресторатор, Giuseppe-Старший уже руководил баром Harry's, когда получил участок земли в Венеции и при поддержке семьи Guinness основал компанию Hotel Cipriani Srl. Сын Giuseppe-Старшего Arrigo, принял управление отелем в 1957 г. В 1967 г. семейная чета продала свою долю компании Stondale Ondale and Patmore Co Ltd (SOP), часть вкладов семьи Guinness.

Впоследствии, рестораны с названием Cipriani распространились по всему миру, включая Нью-Йорк, Сардинию и Гонконг.
[…]

 
© 2010 Informa plc. All rights reserved. This site is owned and operated by Informa plc ("Informa") whose registered office is Mortimer House, 37-41 Mortimer Street, London, W1T 3JH. Registered in England and Wales. Number 3099067. UK VAT Group: GB 365 4626                                          

 

Sahira Khwaja
Of Counsel, Lovells, UK
 
Оригинальный полный текст:
"Intellectual Property Magazine",
April/2009, London, UK

Анализ решения Европейского Суда Юстиции в деле L’Oréal v. Bellure

Внешне сходные товары вездесущи. Успешный продукт, в особенности успешный марочный продукт, привлекает имитаторов как горшок с медом привлекает пчел. Часто эти внешне похожие товары не могут быть приняты за оригинальные, но они все таки воспринимаются владельцами брендов как отвлекающие внимание и умаляющие репутацию их брендов, в которые было инвестировано так много времени, усилий и денег.

В деле L’Oréal v. Bellure возникла именно такая ситуация. Интересно, однако, что данное дело поднимает вопрос не только о том, является ли продажа внешне похожих товаров актом недобросовестной конкуренции, но также и о том, могут ли они законно рекламироваться со ссылкой на продукт, который подвергся имитации, что наносит новые оскорбления законному владельцу.

Известно, что сравнительная реклама разрешена в Европейском союзе при условии, что она законна. Директива по сравнительной рекламе содержит перечень критериев, которым законная сравнительная реклама должна соответствовать.

[…]
 

© 2010 Informa plc. All rights reserved. This site is owned and operated by Informa plc ("Informa") whose registered office is Mortimer House, 37-41 Mortimer Street, London, W1T 3JH. Registered in England and Wales. Number 3099067. UK VAT Group: GB 365 4626 36

   
 
Публикации

© IntellSphere Group, 2009-2010
    All rights reserved
E-mail: intellspheregroup@gmail.com