Eng/Rus
Публикации
     Выражаем глубокую признательность журналу "Intellectual Property Magazine", London, UK, за любезное разрешение размещать материалы, опубликованные в журналах, на страницах нашего сайта.
 
    Если Вас заинтересуют материалы статей, и Вы захотите получить их оригинальный полный текст, Вы можете обращаться в редакцию журнала "Intellectual Property Magazine", www.intellectualpropertymagazine.com. Если Вы хотите получить полный перевод статей на русский язык, обращайтесь к нам.
 
Перевод материалов на русский язык выполнен патентным поверенным IntellSphere Group, Ltd., Меняйловой А.

 

БУКВЫ, НАПОЛНЕННЫЕ СОДЕРЖАНИЕМ
   
Franck Soutoul,
Jean-Philippe Bresson

INLEX IP EXPERTISE, FR
 
Оригинальный полный текст:
"Intellectual Property Magazine",
December/2009, London, UK
    Franck Soutoul и Jean-Philippe Bresson изучают практику Европейского Сообщества по товарным знакам, представляющим собой сочетания, короткие по длине.

     Маркетинговая и коммуникационная стратегии всегда имели приверженность к коротким знакам, т.е. знакам, состоящим из одной или ограниченного количества букв, цифр или символов, которые не известны в качестве аббревиатур и не имеют специального значения для общества. Эти знаки, однако, зачастую являются причиной головной боли, когда дело доходит до получения правовой охраны в качестве товарного знака и/или соблюдения права на товарный знак третьими лицами.

      Законодательство ЕС в течение многих лет было достаточно непроницаемым в вопросах, касающихся товарных знаков, коротких по длине (коротких товарных знаков). Большое количество решений, которые мы проанализировали, позволяет нам установить некоторые общие рекомендации, касающиеся охраны таких обозначений в качестве товарных знаков, оценивая случаи, когда риск введения в заблуждение общества скорее существует, чем нет, а также рассмотреть важные аспекты выстраивания стратегии товарного знака. Эти рекомендации отражают наиболее часто встречающиеся тенденции по коротким товарным знакам на сегодняшний день, с учетом того, что для каждого дела по товарному знаку требуется дифференцированный анализ.

[…]
 
© 2010 Informa plc. All rights reserved. This site is owned and operated by Informa plc ("Informa") whose registered office is Mortimer House, 37-41 Mortimer Street, London, W1T 3JH. Registered in England and Wales. Number 3099067. UK VAT Group: GB 365 4626                                          

 
С МЫСЛЯМИ О МАЛОМ БИЗНЕСЕ

Kathleen Gallagher-Duff
Of Councel
Covington & Burling LLP
 
Оригинальный полный текст:
"Intellectual Property Magazine",
May/2009, London, UK

     Советы по товарным знакам для предприятий малого бизнеса

     Являетесь ли вы новичком в бизнесе или крупной мультинациональной компанией, ваш бренд – это важная часть вашего делового актива. Его правовая охрана имеет важное значение, особенно в нынешних сложных экономических условиях. Малый бизнес, как никакой другой, встречает проблемы в процессе создания сильного бренда и его правовой охраны на конкурирующих рынках в мировом масштабе. В этой статье даются советы предприятиям малого бизнеса о том, что касается выбора, поиска, регистрации и охраны ключевых брендовых наименований.

     Выбор брендового наименования

     Ваш бренд отличает ваши продукты или услуги от продуктов или услуг других производителей. На юридическом языке товарный знак идентифицирует источник происхождения товаров; а знак обслуживания идентифицирует источник происхождения услуг. (Термин «товарный знак» используется в этой статье как для товарных знаков, так и для знаков обслуживания.) Товарным знаком может быть любое слово, название, символ или изображение. Подумайте о Тайм Сквер в Нью-Йорке с мириадами товарных знаков на огромных плакатах или о слове «Microsoft» или о «росчерке» компании Nike. Каждый из этих товарных знаков служит для того, чтобы идентифицировать товары и услуги их владельцев, чтобы отличать их от товаров или услуг других производителей, а также чтобы показать, что все товары и услуги, предлагаемые под этим знаком, имеют один источник происхождения.

     Являетесь ли вы начинающей компанией, которой необходимо выбрать название компании, или предприятием малого бизнеса, которое запускает новую линейку товаров, обычно рекомендуется выбрать знак, обладающий достаточными отличительными признаками. Чем более отличителен знак, тем шире объем правовой охраны. Помните, однако, что предприятия с небольшим маркетинговым бюджетом могут испытать сложность в создании у потребителей ассоциации между товарным знаком с высокой отличительной способностью, ничего не говорящим о компании или о продукции, и собственно компанией и ее товарами или услугами. Таким образом, возможно, имеет смысл для таких предприятий выбирать товарный знак, хотя бы в небольшой степени намекающий на продукты или услуги, продаваемые под этим знаком. Также, если ваш бизнес охватывает несколько стран, помните, то, что является отличительным согласно законодательству одной страны, может быть неохраноспособным согласно законодательству другой.

[…]

© 2010 Informa plc. All rights reserved. This site is owned and operated by Informa plc ("Informa") whose registered office is Mortimer House, 37-41 Mortimer Street, London, W1T 3JH. Registered in England and Wales. Number 3099067. UK VAT Group: GB 365 4626 36

   
 
Публикации

© IntellSphere Group, 2009-2010
    All rights reserved
E-mail: intellspheregroup@gmail.com